Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

pull test

Толкование Перевод

1 proberen

proberen

1 [proef nemen met/van] try (out) ⇒ test

2 [pogen] try ⇒ attempt

3 [wagen] try

♦voorbeelden:

1   het in het onderwijs/als postbode proberen • try teaching/being a postman

     〈 met betrekking tot vraag〉 probeer het eens bij de buren • try the neighbours

     (het met) iemand proberen • give someone a trial/try(out)

     het met water en zeep proberen • try soap and water

     hier hebt u er een om te proberen • take this on trial

     alles één keer proberen • try anything once

2   probeer het eens een keer • give it a try

     het onmogelijke proberen • attempt the impossible

     probeer het af te maken • try and finish it

     dat hoef je niet eens te proberen • you needn't bother (trying that)

     het is te proberen • you 〈enz.〉can always try, it's worth trying

     probeer je te beheersen • pull yourself together

     wat probeert hij te bereiken? • what is he driving at?

     iets proberen te doen • try one's hand at (doing) something

     hij wilde niet komen, wat ik ook probeerde • try as I might, he would not come

     het nog eens proberen • have another try

3   je moet niet proberen dergelijke grappen hier uit te halen • don't try those tricks here

     als hij zoiets probeert, dan … • if he tries any of those games, (then) …

     met mij moet je dat niet proberen • don't you try that with me!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > proberen
2 stijf

stijf

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet soepel] stiff ⇒ rigid

2 [goed samenhangend] stiff ⇒ firm

3 [bolstaand] bulging

4 [figuurlijk] [houterig] stiff ⇒ wooden

5 [niet hartelijk] stiff ⇒ formal

6 [strak] taut, tight

♦voorbeelden:

1   stijf linnen • starchy/stiff linen

     〈figuurlijk; Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand met de stijve nek bezien • give someone the cold shoulder

     stijve spieren, een stijve rug • stiff muscles, a sore back

     stijf en stram • stiff and stark

     〈 figuurlijk〉 iemand stijf schelden/vloeken • yell/swear someone's ears off

     stijf van de kou • numb with cold

     〈 vulgair〉 een stijve krijgen/hebben • get/have a hard-on

2   eiwit stijf kloppen • beat the egg whites until stiff

3   〈 figuurlijk〉 zijn proefwerk staat stijf van de fouten • his test is riddled with mistakes

     hij staat stijf van de doping • he's been doped to the gills

4   stijve bewegingen/manieren • stiff movements/manners

5   een stijve begroeting • a stiff greeting

     een stijf knikje • a stiff nod

6   een touw stijf spannen/aantrekken • stretch/pull a rope taut

II 〈 bijwoord〉

1 [niet soepel] stiffly ⇒ rigidly

2 [houterig] stiffly ⇒ woodenly

3 [niet hartelijk] stiffly ⇒ formally

4 [strak] stiffly ⇒ tautly

♦voorbeelden:

1   stijf lopen • walk stiffly

3   stijf groeten • greet stiffly

4   zij hield het pak stijf vast • she held on to the package with all her might

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stijf

См. также в других словарях:

pull test — nutraukimo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pull test vok. Zugtest, m rus. испытание на отрыв, n pranc. essai de rupture, m; essai de traction, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pull test of bonded leads — privirintųjų išvadų nutraukimo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pull test of bonded leads vok. Zugtest an einer Bondverbindung, m rus. испытание на отрыв выводов, присоединённых термокомпрессией, n pranc. essai des… … Radioelektronikos terminų žodynas
Pull-test — Определение усилия вырывания страницы (из книжного блока) … Краткий толковый словарь по полиграфии
pull test — (for postural stability) with a patient who has a movement disorder such as Parkinson disease, the examiner stands behind and asks the patient to maintain balance when briskly pulled backwards … Medical dictionary
destructive pull test — ardomasis nutraukimo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. destructive pull test vok. zerstörender Zugtest, m rus. разрушающее испытание на отрыв, n pranc. essai destructif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Pull (cricket) — Batteur (cricket) Pour les articles homonymes, voir Frappeur et Batteur (homonymie). Donald Bradman … Wikipédia en Français
pull — /pʊl / (say pool) verb (t) 1. to draw or haul towards oneself or itself, in a particular direction, or into a particular position: to pull a sledge up a hill. 2. to draw or tug at with force: to pull a person s hair. 3. to draw, rend, or tear… …
pull someone's leg — verb subject to a playful hoax or joke • Syn: ↑hoax, ↑play a joke on • Derivationally related forms: ↑hoax (for: ↑hoax), ↑hoaxer (for: ↑ … Useful english dictionary
Test matches in England in 2005 — There were seven Test matches played in England in 2005. The first two were against Bangladesh, the bottom ranked test team. England started this series ranked second in the LG ICC Test Championship table.The remaining tests were played for the… … Wikipedia
pull\ a\ John\ Hughes — To pull a John Hughes is to be needlessly concerned about the results of a test everyone else knows you aced. John was known to be extremely smart, but he was always saying after an exam, I know I got an F. Fellow students, in a sort of John… … Dictionary of american slang
pull\ a\ John\ Hughes — To pull a John Hughes is to be needlessly concerned about the results of a test everyone else knows you aced. John was known to be extremely smart, but he was always saying after an exam, I know I got an F. Fellow students, in a sort of John… … Dictionary of american slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

pull test

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

pull test

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: